رشيد الدين فضل الله همدانى

121

جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )

خان . س 16 : ب : امارت و لشكر كشى . س 17 : ا ، تا : قورى خان ، ب : قور خان . س 19 : ا ، تا ، ب : بوقره خان . س 19 : ب : جاى مادر تو . س 20 : تا : فتنه‌ها انگيزد . س 21 : ا ، تا : قورى خان . س 22 : ب : اتفاقا ، به جاى ، « از اتفاق » . س 22 : ب : زمستان شده بود . س 22 : ا ، تا ، ب : بوقره خان . س 22 : ب : در خواب مستى . ص 79 س 1 : ا و ب : قورى خان . س 2 : ب : هر آيينه . س 3 : ا : [ او ] ندارد . س 5 : ا و ب : قورى خان س 6 : ب : « و غضب » ندارد . س 7 : ب : با پدر كنكاج كرده . س 10 : ا و ب : قورى خان . س 11 : ا : قورى ؛ ب : قورى خان . س 13 : ا : بوغره خان ؛ تا ، بوقره خان ؛ ب : بوقرا خان . س 13 : ا و ب : قورى خان . س 13 : ب : « فضيح » ندارد . س 15 : ا : بوغره خان ؛ ب : بوقره خان . س 15 : تا : حديث صفراوى چو آب از حدّة آتش . س 15 : ب : خون آب . س 16 : ب : كنكاچ . س 18 : ا و ب : بوقره خان . س 18 : ا ، تا ، ب : قورى خان . س 21 و 22 : ب : چون به حكم مىگيريد ، « پدر » ندارد . س 22 : ب : « آن سخن » ندارد . س 23 : ا ، تا ، ب : قورى خان . س 23 : ا : غرض ( بتصريح ) ؛ تا ، ب : عرض . ص 80 س 1 : تا : به زبان نگويد ( بتصريح ) . س 5 : ا : حال او مرا باز نمودند . س 5 : ا و ب : قورتكين . س 7 : ا : بوغره خان ؛ تا ، ب : بوقره خان . س 9 : ب : اژدها ، و همواره همين املا را مىآورد . س 9 : ا و ب : ديوقياسى . س 9 : ب : نام بود از كوه . س 11 : ب : « مأوى » ندارد . س 12 : ب : از آن مجروح كردندى . س 15 : ا ، تا ، ب : بوقره خان . س 15 : ب : جنايت او را . س 15 : ب : اشارت كرد ، و نشانه‌اى براى افتادگى آورده است ، ولى در حاشيه نكته‌اى نيامده . س 15 و 16 : ب : اشارت كرد ، و عبارت « فرمود تا چشم او را ميل كشيدند » ندارد ؛ تا : فرمود تا او را ميل كشيدند ، « چشم » ندارد . س 16 : ب : بر پشت جمازه سوار كرد ؛ عبارت : « ره نورد هامون گذار » ندارد . س 17 : ب : و يكى مهار ؛ عبارت « با يك نفر طبّاخ . . . امرى سالق رنگى » ندارد ؛ تا : « لاحقه امرى سالق » ندارد . س 19 : ب : خبر مولع و موجع . س 20 : ا ، تا ، ب : بوقره خان . س 21 : ب : به تخت نشانم ؛ تا : اگر نابينا بود .